Jim Morrison - Ostatnie dni sław 23:55

Temat: cytologia grupa III
Dziewczyny dostałam wynik. Latko ekspertko gdybyś mogła mi to przetłumaczyc byłabym wdzięczna.
Ectopia glandularis in statu epidermisationis ( I, II, III, IV) [M-31210]
Endometrium in recente stadio proliferations [M- 79310]
Fragmentum myometrii (mat V) [M-00100]
Ectocervix sine laesionibus ( mat VI) [ M-00100]
i co znaczą te wartosci w nawiasach kwadratowych?
Źródło: cytologia.fora.pl/a/a,4.html



Temat: Rak piersi-leczenie,badania kontrolne
Jestem prawie rok po operacji. Mam usuniętą pierś i węzły chłonne.Wyniki mikroskopowe: Carcinoma ductale in situ:typ lity o pośredniej atypiijadrowej z obecnością martwicy. Mamilla sine laesionibus. W utkaniu gruczołu obecne zmiany łagodne typu: mastopathia fibrosa et cystica. Węzły chłonne dołu pachowego:Lymphonodulitis reactiva et sinus histiocytosis et lipomatosis lymphonodorum(No XII). Rozpoznanie histopatologiczne : carcinoma ductale in situ mammae dextrae (NHGx,pTis(DCIS), pNO Wyniki badania immunohistochemicznego: wykazano obecność receptorów estrogenowych w ponad 75% jąder komórek nowotworowych.Wykazano obecność receptorów progesteronowych w ponad 75% jąder komórek nowotworowych. Oznaczenia dotyczą raka in situ. Oznaczono białko HER2 za pomocą testu HercepTest TM firmy DAKO. Odczyn negatywny w komórkach raka naciekającego (Score=1+) W ciągu tego roku od operacji miałam robione prześwietlenie płuc , mammografię ,USG jamy brzusznej. Chciałabym wiedzieć czy to są wystarczające badania , czy powinnam zrobić jeszcze jakieś np badanie krwi i inne.
Źródło: forum-onkologiczne.com.pl/forum/viewtopic.php?t=184


Temat: Prosze o przetłumaczenie wyniku badań
witam
Mam pilną wielką prośbę do kogoś kto rozumie łacine o przetłumaczenie wyniku badań mojej mamy z gory dziękuję

Rozpoznanie
C56 Ca ovarii sin. Peritonitis carcinomatosa meta hepar

Wynik Badania
Cystadenocarcinoma mucinosum ovarii sinistri g3
Capsula ovarii intacta
Infiltratio carcinomatosa parietis vasorum sanguineum
Salpinx sine laesionibus
Leiomyomata intramuralia corporis uteri
Endometrium partim in stadio proliferationis partim atrophicum
Cervix sine laesionibus
Ovarium dextrum et salpinx sine laesionibus
Metastases carcinomatosae in omento
PT3b FIGO III B
Źródło: forum-onkologiczne.com.pl/forum/viewtopic.php?t=1547


Temat: Prosze o przetłumaczenie wyniku badań
Rozpoznanie:
Ca ovarii sin. Peritonitis carcinomatosa meta hepar - nowotwór lewego jajnika. Rozsiew nowotworu w obrębie otrzewnej, przerzuty do wątroby (? powinno być chyba meta AD hepar)

Wynik badania:
Cystadenocarcinoma mucinosum ovarii sinistri g3 - torbielakogruczolakorak śluzotwórczy jajnika lewego o stopniu złośliwości G3 (najwyższy stopień w trójstopniowej skali)
Capsula ovarii intacta - torebka jajnika nietknięta (?)
Infiltratio carcinomatosa parietis vasorum sanguineum - naciek nowotworowy części naczyń krwionośnych
Salpinx sine laesionibus - jajowody bez uszkodzeń (zmian)
Leiomyomata intramuralia corporis uteri - mięśniaki gładkokomórkowe śródścienne trzonu macicy
Endometrium partim in stadio proliferationis partim atrophicum - endometrium częściowo w fazie proliferacji, częściowo zanikowe
Cervix sine laesionibus - szyjka macicy bez uszkodzeń (zmian)
Ovarium dextrum et salpinx sine laesionibus - jajnik prawy i jajowody bez uszkodzeń (zmian)
Metastases carcinomatosae in omento - przerzuty nowotworowe w sieci
PT3b FIGO III B - stopień zaawansowania nowotworu ; nowotwór jednego lub obu jajników wychodzący poza miednicę mniejszą lub z przerzutami do węzłów chłonnych zaotrzewnowych, ogniska o średnicy < 2 cm

Jeżeli coś pomyliłam, naturalnie proszę o poprawkę
Źródło: forum-onkologiczne.com.pl/forum/viewtopic.php?t=1547


Temat: prosze o konsultacje wynikow badan
Witam.Otrzymalam wiadomosc od lekarza mojej mamy ,ze wycieto jej nowotwor jajowodu.Dr powiedzial ze rokowania sa dobre poniewaz wynik jest G-1 ale otrzymalismy wyniki ,niestety po lacinie i tu jest co nastepuje,bardzo prosze o wytlumaczenie jak ajszybciej tego odpisu.

wynik bADANIA:
Adenocarcinoma solidum oviductus dextri.G3.

Infiltratio carcinomatosa telae subserosae [M-8010/3]

Emboli carcionomatosi vasorum salpingis.

Cystes simplices parvae ovarii dextri [M-33400]

Atrophia ovarii sinistri [M-5800]

Salpinx sinistra sine laesionibus [M-00100]

Leiomyomata parva intramuralia et subserosa coporis uteri [M-8810/0]

Endometriosis interna

Endometrium atrophicum

Cervix atrophica

pTla Figo I A



Przepraszam jesli wkradl sie blad ale nie dziala mi skaner i musialam przepisac recznie.Pozdrawiam.
Źródło: forum-onkologiczne.com.pl/forum/viewtopic.php?t=142


Temat: Rak nerki-dalsze postepowanie?
Witam serdecznie, u mamy w marcu br na podstawie objawów w postaci krwiomoczu, USG jamy brzusznej i TK stwierdzony został guz nerki lewej. 06 maja guz został usunięty -nefrektomia radykalna.
Dzis odebraliśmy wynik histopatologiczny "Rozpoznanie mikroskopowe: Linia odcieta moczowodu: Ureter sine laesionibus focalibus. Guz: Carcinoma clarocellulare ex cellulis renalibus. Gus o śr. 3,0 cm ogniskowo nacieka torebkę włóknistą, jednakże bez jej przekraczania. Guz g-2, Fuhrman II Nerka poza guzem: Glomerulo et tubulonephrosis minoris gradus Miedniczka i moczowód: Pyelitis chronica non specifica. Ureter normalis. Guz wg UICC p T1, pNx"
O ile przy wypisie ze szpitala mowa była o co 3 m-nych kontrolach urologicznych, to po dzisejszym wyniku (lekarz przetłumaczył mi że jest to guz złosliwy, rak jasnokomórkowy drugiego stopnia...tylko ilu stopniowa jest skala ???) zapropnował niezwłoczny kontakt z onkologiem w celu dalszej obserwacji etc. Czy ktoś mógłby mi przystepnie przybliżyć wynik histopatologiczny i "grozę sytuacji". Pozdrawiam.
Źródło: forum-onkologiczne.com.pl/forum/viewtopic.php?t=1455


Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Witajcie,
od kilku dni śledzę forum, 6 sierpnia przeszłam operację radykalną w związku z podejrzeniem raka jajnika, kilka dni demu odebrałam wynik badania histopatologicznego, spytałam lekarza, co on oznacza, a on odpowiedział tylko, ze nie jest tak źle, ale ja nadal nie wiem co tam jest napisane :( Jeślu=i będziecie mogli mi pomóc będę bardzo wdzięczna pozdrawiam Ola

1. Okolica: przydatki lewe
Wynik:
Cystadenocarcinoma pseudomucinosum ovarii sinistri - intra (M-8440/3)
Cystadenocarcinoma pseudomucinosum ovarii - pointrowy i dobrany (M-8440/3)
Tela oviducti sine laesionibus (M-00100)
Cystadenoma psedomucinosum - ze ściany gładkościennej torbieli (M-8470)
Guz średnicy około 25 cm na przekroju torbielowaty miejscami lity. Powierzchnia zewnętrzna gładka.

2. Okolica: macica, lewy jajowód i jajnik, sieć większa
Wynik:
Cellulae neoplasmaticae absunt /rozmaz/ (M-00100)
Appendictis chronica /poj I/ (M-43000)
Erosio glandularis partim epidermisata in statu inflammationis et epidermisationis colli uteri (M-31210)
Endometrium proliferativum et tela myometrii (M-79310)
Cystadenoma uniloculare pseudomucinosum ovarii II. Tela oviducti II (M-8440/0)
Tel….menti sine laesionibus. Tela parametrii bilateralis sine laesionibus (M-00100)
Cystes folliculares ovarii (M-33500)
Cienkościenna torbiel i luźno leżący fragment jajnika 2,5x1,5x1 cm
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139


Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Ola rozpoznanie u Ciebie jest następujące:

Cystadenocarcinoma pseudomucinosum ovarii sinistri - intra (M-8440/3) torbielogruczolakorak rzekomośluzowy jajnika lewego wewnątrz
Tela oviducti sine laesionibus (M-00100) Tkanka jajowodu bez zmian
Cystadenoma psedomucinosum - ze ściany gładkościennej torbieli (M-8470) torbielakogruczolak rzekomośluzowy
Cellulae neoplasmaticae absunt /rozmaz/ (M-00100) komórki nowotworowe nieobecne
Appendicitis chronica /poj I/ (M-43000) przewlekłe zapalenie wyrostka robaczkowego
Erosio glandularis partim epidermisata in statu inflammationis et epidermisationis colli uteri (M-31210) Nadżerka gruczołowa częściowo naskórkująca w stadium zapalenia i naskórkowania szyjki macicy
Endometrium proliferativum et tela myometrii (M-79310) Endometrium proliferacyjne(w fazie rozrostu) i tkanka macicy
Cystadenoma uniloculare pseudomucinosum ovarii II. Tela oviducti II (M-8440/0) torbielakogruczolak jednokomorowy rzekomośluzowy jajnika II. Tkanka jajowodu II
Tela omenti sine laesionibus. Tela parametrii bilateralis sine laesionibus (M-00100) Tkanka sieci bez zmian. Tkanka przymacicza obustronnie bez zmian
Cystes folliculares ovarii (M-33500) Torbiele pęchęrzykowe jajnika
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139


Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Metaplasia planoepithelialis focalis mucosae cervicalis. Cervicits chronica. Ovula Nabothi.
Hyperplasia simplex endometrii.
Leiomyomata corporis uteri.
Leiomyoma partim oedematiens parametrii sinistri (diam.17,5 cm).
Hydrosalpinx lateris dextri. Salpinx sinister sine laesionibus.
Cystis follicularis et corpora albicantia ovarii dextri.
Corpora albicantia ovarii sinistri.

z góry dziękuje
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139


Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Witam. Czy mogę kogoś prosić o przetłumaczenie wyników badań?
Rozpoznanie: Torbiel jajnika lewego. Cukrzyca

Rozpoznanie histopatologiczne:

Leiomyoma hyalinisans intramurale corporis uteri.
Endometrium atrophicum cysticum.
Polypus glandularis endometrialis partim cysticus.
Cystis serosa/diam.9.0 cm/unius ovarii.
Alterum ovarium sine laesionibus,
Fibrosis salpingrum.

Mama jest po operacji, miała całkowicie wyciętą macicę droga brzuszną wraz z przydatkami. Jedyne co jest po polsku napisane to:
Osobno leżąca, cienkościenna torbirl śr 14 cm wypełmiona surowiczym płynem/ cystis eretentione? cystis perisalpingealis?
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139


Temat: prosze o pomoc w przetłumaczeniu wyniku
Tłumaczenie jest niepełne i zapewne nie do końca precyzyjne, ale w tych łacińskich słowach nie ma mowy o procesie nowotworu złosliwego. Pozdrawiam

Leiomyoma hyalinisans intramurale corporis uteri. Mięśniak zeszkliwiały śródścienny trzonu macicy
Endometrium atrophicum cysticum. Endometrium zanikowe torbielowate
Polypus glandularis endometrialis partim cysticus. Polip gruczołowy błony śluzowej częściowo torbielowaty
Cystis serosa/diam.9.0 cm/unius ovarii. Torbiel surowicza średnicy 9,0 cm jajnika
Alterum ovarium sine laesionibus, Drugi jajnik bez zmian
Fibrosis salpingrum. Zwłóknienie ???
cystis eretentione? Torbiel ??? cystis perisalpingealis? Torbiel chyba okołojajowodowa
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=139


Temat: Cystis ovarii dex
Witam serdecznie wszystkich
Po drugiej operacji jakoś nie mogłam się szybko zregenerować i dopiero teraz piszę. Zresztą znów czekałam na wynik HP. W zasadzie już wiem, że na razie wszystko się dobrze skończyło i zbędne jest leczenie uzupełniające. Zrobiłam też badania genetyczne, ale na wynik trzeba czekać podobno pół roku.

I jak zwykle prośba do Roberta - naszego lekarza dusz

Badanie histopatologiczne:

Rozpoznanie kliniczne: Rak jajnika.

Wynik badania:
Inflammatio chronica - 1 [M-43000]
Parametrius I sine laesionibus - 2
Parametritis chronica II minoris gradus
Signa atrophiae colli uteri [M-5800]
Endometrium Atrophicum [M-79370]
Leiomyomata corporis uteri [M-8810/0]
Tela omentisine laesionibus - 3 [M-oo100].

Opis makroskopowy:
Macica 7x5x3 cm. W trzonie rozsiane, nieliczne mięśniaki średnicy do 2 cm.
Fragment sieci 4x3,5x0,7 cm na przekrojach bez podejrzanych ognisk.

Poziom markerów:
Ca 125 - 13,4 U/ml; Ca 15-3 - 17,7 U/ml; Ca 19-9 - 22,8 U/ml.

Co oznaczają powyższe wyniki?

Końcowe zalecenie - kontrola w Poradni K.
Mam wątpliwości, czy nie powinnam się kontrolować u ginekologa onkologa?
Czy prawdą jest, że mam 90 % szans na brak wznowy raka?
Trochę mi wstyd, bo być może moje zmartwienie wobec dramatów tylu Pań zmagających się z tymi "potworami" nie powinno mieć miejsca, ale czuję się już "napiętnowana", z pewnością i genetycznie.
Pozdrawiam wszystkich i życzę dużo wytrwałości i zdrowia.
Wieśka
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=572


Temat: Cystis ovarii dex
Inflammatio chronica - Zapalenie przewlekłe
Parametrius I sine laesionibus - Przymacisze bez zmian
Parametritis chronica II minoris gradus - Zapalenie przewlekłe przymacicza małego stopnia
Signa atrophiae colli uteri - Oznka atrofi szyjki macicy
Endometrium Atrophicum - Endometrium zanikowe
Leiomyomata corporis uteri - Mięśniaki trzonu macicy
Tela omenti sine laesionibus - Tkanka sieci bez zmian

Nie ulega wątpliwości, że rak został rozpoznany w bardzo wczesnej fazie. Rozpoznanie w tak wczesnej fazie daje zdecydowanie większe szanse na to, że wznowa jest mało prawdopodobna i napewno nie wymaga leczenia uzupełniającego. Warto być kontrolowanym przez ginekologa o specjalizacji ginekologii onkologicznej. Mimo wszystko powinnaś się cieszyć, bo w tym wszystkim jest jednak też dużo szczęścia. Pozdrawiam
Źródło: nowotwor.eu/viewtopic.php?t=572









Formularz

POst

Post*

**Add some explanations if needed